NOTÍCIAS DO NOSSO MEMBRO INTERNACIONAL

Por: Alexey Shevchenko da Ucrânia

Coordenador da Divisão A.A.P. Amateur Astronomers Division

Всім привіт прихильникам чарівної науки астрономії,передусім я маю вибачитися перед вами що я не друкував свої постів і не давав оновленої інформації,цей рік розпочався з багатьох несподіванок що в астрономії що в інших галузях аматорської справи,про це я можу розповідати досить довго але зараз я розповім про інше.Події що трапилися за цей час що я був відсутній,гадаю що найприємнішим це було часткове сонячне затемнення яке було досить складно зловити,так як я,мав справу з досить великою кількістю хмар і дощем,але мені вдалося зловити цей момент,що тривав лише кілька хвилин,це було невелике затемнення що дало неймовірну палітру емоцій,хоча це затемнення ні з чим не зрівняється із затемненням що я спостерігав у 2015 році,про яке я розповім у наступних статтях. Потім була наступна подія яку я на жаль не зміг ніяк зафіксувати, це нова зірка у сузір'ї "Кассіопея" Про неї мені нічого розповісти на жаль.

Але особисто для мене кожного разу коли я споглядаю за небом,коли йде дощ коли надворі морози,для мене це вже подія,що дає змогу насолодитися цією хвилиною тиши,ночі безмежного простору тисячі зір,що застили у оці спостерігача що дивиться у вічність,намагаючись зрозуміти той сенс що дає нам життя,даючі кожної ночі доторкнутися, до чогось неймовірно гарного розумом і душею.

TRADUÇÃO:

Olá aos fãs da ciência mágica da astronomia, antes de mais nada tenho que pedir desculpas a vocês por não publicarem meus posts e não darem informações atualizadas, este ano começou com muitas surpresas na astronomia e outros campos do negócio amador, posso falar sobre por muito tempo, mas agora contarei sobre outro. Os acontecimentos que aconteceram durante esse tempo que estive ausente, acho que o mais agradável foi um eclipse solar parcial que foi bastante difícil de captar, pois estava lidando com um muitas nuvens e chuva, mas consegui captar esse momento, que durou apenas alguns minutos, foi um pequeno eclipse que deu uma paleta incrível de emoções, embora esse eclipse não seja comparável ao eclipse que observei em 2015, que Vou discutir nos próximos artigos. Depois houve o próximo evento, que infelizmente não consegui captar, esta é uma nova estrela na constelação "Cassiopeia". Sobre ela, não tenho nada a dizer, infelizmente.

Mas para mim pessoalmente, cada vez que olho para o céu, quando chove quando está frio lá fora, para mim é um acontecimento que me permite desfrutar deste momento de silêncio, a noite do espaço sem limites, milhares de estrelas congeladas no olho do um observador olhando para a eternidade, tentando entender o sentido que a vida nos dá, dando cada noite ao toque, a algo incrivelmente belo na mente e na alma.