O RECONHECIMENTO DO COORDENADOR INTERNACIONAL DA DIVISÃO DE ASTRÔNOMOS AMADORES !!!

Por: Alexey Shevchenko direto da UCRÂNIA

Coordenador da Divisão A.A.P. Amateur Astronomers Division

Olá a todos, Fico muito feliz que o Departamento de Astrônomos Amadores tenha tantos membros, é incrível entender que existem aqueles que se interessam pela área de amadores, assim como pelos aspectos da astronomia observacional, acho que a articulação o desenvolvimento desta ciência terá resultados positivos para cada um de vocês. Todos podem seguir o caminho e compreender todas as complexidades da observação e encontrar muitas coisas interessantes. Este departamento compartilha as opiniões de todos os amadores, independentemente de suas habilidades e do que eles têm que observar, desde observações comuns a olho nu até observações telescópicas, estamos felizes em qualquer direção na astronomia observacional, "O mais importante é o desejo viajar pelo universo". E lembre-se de que quaisquer observações têm valor científico independentemente do seu conteúdo, e esta é a principal vantagem de todo amador de qualquer lugar do nosso mundo, somos todos diferentes mas uma causa comum une todos, porque o céu é mesmo para todos.

Nossa jornada está apenas começando neste negócio empolgante e acho que cada um de vocês será capaz de mergulhar em um mundo que é incrivelmente importante para o homem, bem como contribuir com suas páginas de ciência para este negócio. Uma torre não pode ser construída por uma pessoa, portanto, com a ciência, é onde todos colocam seus tijolos na base para construir e compreender este mundo. Saúdo-vos, no mundo dos astrónomos amadores, e espero que juntos possamos desfrutar desta viagem pelo universo !!!

ORIGINAL EM UCRANIANO:

Por: Alexey Shevchenko direto da UCRÂNIA

Coordenador da Divisão A.A.P. Amateur Astronomers Division

Всіх вітаю,я дуже радий що відділ астрономів аматорів має стільки членів,це дуже неймовірно розуміти що є ті кого цікавить сама галузь аматорів,а також аспекти спостережної астрономії,гадаю що спільний розвиток цієї науки матиме позитивні результати для кожного з вас,це те де кожний може прослідкувати шлях і зрозуміти всі складності спостереження а також знайти для себе багато цікавого. Цей відділ розділяє погляди всіх аматорів незалежно від його навиків а також те що він має для спостереження,від звичайних спостережень неозброєним оком, до спостереження через телескоп,ми раді будь якому напрямку у спостережній астрономії, «Найголовніше це бажання мандрувати всесвітом у себе на подвір'ї, де відкривається неймовірна пригода астрономів аматорів» І пам'ятайте будь які спостереження несуть наукову цінність незалежно від їх змісту,і це є найголовніша перевага кожного аматора з будь якої точки нашого світу,ми всі різні але спільна справа об'єднує кожного,бо небо єдине для всіх.

Наш шлях лише починається в цій захопливий справі і я гадаю що кожен з вас зможе поринути у світ що має неймовірне значення для людини,а також внести свої сторінки науки в цю справу. Вежу не може збудувати одна людина,так із наукою,це те, де кожний кладе свою цеглу в фундамент в будівництво і розуміння світу цього.

Я вас вітаю,у світі астрономів аматорів,і сподіваюся що ми